대화 장면에서 독백 뽑아내는 법

상대 대사를 지우고도 살아남는 대사 고르기

희곡 안에는 순수한 1인 독백이 많지 않다. 영화·드라마는 더 심해서, 유명한 명대사조차 대부분 상대와 주고받는 대화 중 한쪽 대사일 뿐이다. 그래서 자유연기 대본을 매체에서 찾을 때는 처음부터 끝까지 한 사람만 말하는 장면을 찾기보다, 대화 장면에서 한 배역의 대사만 추려 독백으로 재구성하는 작업이 더 흔하다. 문제는 아무 장면이나 이렇게 잘라낼 수 있는 건 아니라는 점이다.

추려도 되는 장면, 안 되는 장면

기준은 상대 대사가 내 대사의 방향을 얼마나 많이 바꾸는가다. 상대가 짧게 반응하거나 질문만 던지고 나머지를 내가 계속 밀고 나가는 구조라면, 상대의 대사를 침묵과 리액션으로 바꿔서 독백으로 재구성해도 인물의 논리가 깨지지 않는다. 반대로 상대의 대사 하나하나가 내 말의 내용을 완전히 뒤집는 구조라면, 상대 대사를 빼는 순간 내 대사가 앞뒤가 안 맞게 된다. 이런 장면은 잘라내면 안 되고 2인 대사 그대로 연습하거나 다른 장면을 찾아야 한다.

이번 주에 올라온 단막극 보여줄께의 윤정 대사가 좋은 예다. 상대 배역의 대사는 딱 한 줄, '내가 뭘 어떻게 했냐'는 반문뿐이고 나머지는 윤정이 매달리다 배신감으로 돌아서기까지 혼자 밀고 나간다. 상대의 그 한 줄은 지우지 않고 남겨 두는 편이 낫다. 그 반문을 듣는 순간 매달림이 배신감으로 뒤집히기 때문에, 지워버리면 톤이 바뀌는 이유를 심사위원이 알 수 없게 된다. 이럴 때는 상대 대사를 완전히 삭제하기보다 짧게 남겨 전환의 계기로 쓰는 편이 안전하다.

편집할 때 지켜야 할 세 가지

첫째, 상대 대사 비율을 전체 분량의 20% 밑으로 유지한다. 그보다 많으면 독백이 아니라 대사를 외운 2인극처럼 들린다. 둘째, 내 대사만 이어 붙였을 때 기승전결이 완성되는지 소리 내어 읽어본다. 중간에 상대의 설명이 있어야만 이해되는 정보가 있다면 그 장면은 추리기 어려운 장면이다. 셋째, 상대의 반응을 침묵 속에서 상상하는 지문을 스스로 만들어 둔다. 상대가 어떤 표정으로 듣고 있다고 믿느냐에 따라 같은 대사도 속도와 무게가 달라진다.

매체 대사를 자유연기로 써도 되는지는 학교마다 다르므로, 편집을 마치기 전에 지망 학교가 매체 대사를 허용하는지부터 확인해야 한다. 기준은 학교별 매체 대사 허용 여부에 정리해 두었다. 대본을 처음 고르는 단계라면 독백 고르는 법부터 보고, 후보를 찾을 때는 독백 라이브러리에서 성별·장르·매체로 추려나가면 된다.

결국 대화 장면을 독백으로 바꾸는 작업은 대사를 잘라내는 기술이 아니라, 어느 대사가 상대 없이도 혼자 설 수 있는지를 알아보는 눈이다. 이 눈이 있으면 순수 독백을 찾아 헤매는 대신, 좋아하는 작품의 어떤 장면에서도 쓸 만한 대사를 발견할 수 있다.

다른 가이드